Tule tänne, mussukkani.
Hyvää huomenta, Elvis. Sinä olet kaunis Elvis, etkö olekkin?
Kyllä, sinä olet.
Jeesus Kristus, Ronnie, tiedät, että minulla on jumalauta töitä tänään.
Pitäähän jonkun tästäkin taloudesta käydä töissä.
Minulla on paikat rikki, lutka. En voi tehdä töitä.
- Niin ja kenenkä vika se on? - Haista vittu.
Voi luoja, sinä olet säälittävä.
Tiedätkö sen Bingo Loungen uuden tarjoilijan?
Hän on katsellut minua sillä silmällä.
Se huora, jonka tissit roikkuvat polvissa?
Ehkä kuristan kanan ja puhdistan snorkkelini niissä roikkuvissa tisseissä.
Hyvä. Toivottavasti on vitun hauskaa.
- Minulla tulee olemaan. - Toivon, että hän pitää raajarikoista.
Ryömin sinne ja nussin sinulta aivot pihalle!
Haen sinulle kainolosauvat.
Katso nyt mitä teit? Vitun suunsoittaja.
Tuo runkkari ei tee mitään muuta kuin itkee.
Itkee ja paskoo. Itkee ja paskoo.
Ihan kuin sinä. Sinäkin vain itket ja paskot.
Haista vittu ja hyppää salkoni päälle nyt heti.
Painu vittuun.
Äiti?
Etkö näe, että paistan kananmunia?
Minä jätän väliin.
Mistä lähtien?
Tästä lähtien. Ne ovat abortti kanoja ja ne ovat vitun hirveitä.
Ne eivät ole abortti kanoja.
Sinähän tiedät mikä abortti on.
Tiedätkö mitä, voisitko mennä hakemaan veljesi yläkerrasta?
Miksi minä joudun aina tekemään sen?
Tee se nyt vain!
Äläkä katso minua noin!
Veljet, tuo lutka on saanut itselleen hyvän perän.
- Mitä sinä sanoit? - Kyllä sinä kuulit.
En, sano se uudestaan, Ronnie! Sano se naamalleni!
Mistä nyt kiikastaa? Oletko kateellinen oman tyttäresi perseelle?
Vitun sika.
Vitun huora!
No niin, nyt ala siivota!
- Anna mennä. - En aio tehdä tätä enää!
Michael.
Lopeta runkkaaminen.
Mene pois!
Hei! Nyt heti alakertaan ja pese kätesi senkin paskiainen.
Minä en kuuntele!
Annahan kun kerron sinulle jotain.
Friikkisi, tarvitsee todella kovaa kuria.
Tarkoitan, että hän juoksentelee ympäriinsä kuin mikäkin lutka.
Jätä hänet rauhaan. Pidä näppisi erossa hänestä.
Älä vittu kehtaa. Hän on varmastti hintti.
Kun hän on vanhempi hän päättää leikkauttaa munansa ja pallinsa pois-
ja vaihtaa nimekseen Michelle.
Siellä hän on. Hyvää huomenta Michelle.
Miksi helvetissä teillä kesti niin pitkään?
Elvis kuoli. Jouduin vetämään hänet vessanpöntöstä.
Voi kulta, olen pahoillani.
Käykö, että hommataan sinulle uusi koulun jälkeen?
Kyllä käy.
Mitä teit hänelle, tukehdutit kuoliaaksi?
Tiedätkö mitä? Se on vain rotta.
Kuka haluaa maksaa jostain rotasta?
Tarkoitan, että se on jumalauta rotta.
Hyvää huomenta, Boo.
"Hyvää huomenta, Boo."
Ota tuo jumalauta pois.
Sinä olet ärsyttämään minua, poika.
- Vihaan sinua. - Ja minä sinua. Näetkö tämän?
Kuhan tämä parantuu, hajotan sen uudestaan tällä kertaa sinun naamaasi!
Nyt riittää! Emmekö voisi kerrankin syödä rauhassa?
Vittu mikä nössö. Mihän sanoin ettei hän tappele.
Hän vai vittu selittää. Minä olin niin kuin... Missä tapellaan?
Sinä olit siellä. Hän oli niin kuin " En tappele kanssasi."
Tiedän missä hän asuu.
- Haluatko heitellä kananmunia hänen taloon? - Mehän voimme tehdä sen.
Hei, paskahousu.
Miten menee? Tiedätkö...
Kuulin, että siskosi jäi kiinni suihinoton myymisestä.
Kuulin, että he joutuivat pumppaamaan sperman hänen mahastaan.
Hei, Mikey, kuinka äitisi voi?
Tiedätkös, isäni sanoin, että dollarista äitisi hieroo tissejään hänen naamaansa.
Turpa kiinni.
Mitä vittua sinä sanoit, homo?
- Mikey on järkyttynyt. - Katso kuinka kova hän on.
Hei, kullin imiä, katsos tätä.
Ajattelin tehdä muutaman kopio äidistä koko koululle.
- Haista vittu. - Hei! Kovis!
Luuletko, että hän imisi kyrpääni kolikosta ja saisin imeä hänen tissejään?
- Turpa kiinni! Turpa kiinni! - Älä huuda minulle, senkin lutka!
Painu vittuun!
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Lopettakaa!
Sanoin, että lopettakaa!
Sinä sinne, sinä tuonne ja sinä sinne.
- Hän aloitti sen. - Turpa kiinni!
Haista vittu.
- Mitä sinä sanoit? - Sanoin, että haista vittu.
Haistattelet minulle?
Tule tänne.
- Reppuni! - Ota se!
Taasko? Taasko? Jessus, mikä sinua ja tätä koulua oikein vaivaa?
En voi jatkuvaan ravata täällä tällä tavoin.
Kuulkaas, neiti Myers,
En pidä siitä, että soitan teille, joka viides minuutti.
Niinkö? Minusta taas tuntuu, että pidät.
- Etkö saa kouluasi hallitaan, rehtori? - Kyllä saan. Minä voin hallita kouluani.
Sinun täytyy tietää eräs asia.
Etkö voisi ottaa rauhallisesti? Istu alas niin jutellaan.
- Pyydän. - Hyvä on. Mitä?
Pyydän, istu alas.
- Luojan kiitos. - Hei, Jim. Kuinka voit?
Onko hän se?
Neiti Myers, tämä on Dr. Loomis. Otin vapauden soittaa hänet tänne.
- Hän on lasten psykologi... - Kiitos sinulle, Jim.
- Psykologi? - Saanko kysyä teiltä? -
Onko poikasi koskaan ollut psykiatrisessa arvioinnissa?
Nyt saa riittää. Tämä on hullua.
- Neiti Myers, pyydän. - Minun pitää mennä takaisin töihin.
- Minun pitää mennä. - Pyydän, rouva.
Haluamme vain lapsen parasta. Älä ota tätä loukkauksena.
Pyydän, istu alas. Istu alas.
- Kiitos. - Katsokaas, neiti Myers...
löysimme tämän Michaelin repusta.
Äläkääs nyt. Mitä sitten. Hän löysi kuolleen kissan.
- Ja nämä. - Mitä ne on?
Toivon ettet ole herkkähermoinen, rouva Myers.
Voi luoja. Tämän on todella sairasta.
Tarkoitatteko, että Michael teki tämän?
Michael rakastaa eläimiä. Hän...
Miksi hän tekisi tälläistä?
Rouva Myers, yleisesti satuttaminen tai kivun tuottaminen pienemmille luontokappaleille,-
se on yleensä aikainen varoitus merkki.
Aikainen varoitus merkki mistä?
Paljon syvemmistä ja suuremmista ongelmista.
Mitä tarkoitat ongelmilla? Mitä tämä on?
Hän on erittäin häiriintynyt nuori mies.
Minun täytyy arvioida hänet ja haluaisin haastatella häntä.
Minun täytyy tehdä hänelle todella tärkeitä kokeita.
Voitte jutella hänen kanssaan mutta mitä...
Mitä hän arviointi oikein tarkoittaa?
Ilmeisesti hänellä on erittäin mielenvikainen nuori mieli, joka voi tehdä tämän hänen lemmikeilleen.
Te ette tiedä tekikö hän tämän.
Vittu, jos saan vielä yhdenkin jälki-istunnon minut erotetaan.
Isäni hakkaa sitten minut.
Meidän pitää saada se paskiainen kiinni viikonloppuna ettemme saa lisää hankaluuksia.
Jos näen sitä nössöä Myersiä hän on yhtä kuin kuollut.
Haluatko tämän?
Mitä vittua?
Vittu sinä kuolet.
Pyydän lopeta.
Lopeta!
Pyydän.
Pyydän. Ei enää!
Olen pahoillani.
Älä satuta minua. Olen pahoillani.
Ei, ei, ei, älä. Pyydän.
Älä satuta minua.
Ei.
Hei, klowni.
Psyko poika.
Kissan tappaja.
Kidutatko ja tapatko sinä oikeasti niitä turhia eläimiä?
Tuntuuko sinusta kovalta runkkari tappajalta?
Se on todella syvältä perseestä. Oikeasti todella homojen hommaa.
Judith, minä myöhästyn!
"Judith, minä myöhästyn!"
Se olet todella yksi vinkuva pikku lutka, tiesitkö sitä?
Ronnie, lopeta tuo.
Äiti, Judith tuhlaa kaiken aikani.
Minun ei pitäisi päästää sinua menemään sen koulu tilanteen jälkeen.
Pyydän äiti?
Hyvä on, Michael, rauhoitu nyt.
Huomenna asiat tulevat muuttamaan täällä, joten ehdotan, että olet kunnolla tänään.
Judith!
Tässä.
Mitä?
Tekisitkö minulle palveluksen ja veisit veljesi karkki kierrokselle?
Miksi tuo ali-ihminen tuolla sohvalle ei voi tehdä sitä?
Tiedätkö mitä, jos saisin tuon laiskan juopon ylös tuosta niin tekisin sen.
Luuletko etten tee jotain henkistä listaa tuosta paskasta mitä selität!
Kulti, katso minua.
Tiedän, että asiat ovat ollut huonosti mutta huomenna teemme kaikesta paremman, käykö?
Kyllä.
Pidän sinun kiharoistasi. Ne ovat nätit.
Kiitos, kulti. Pidä hauskaa karkki kierroksella!
- Älä syö liikaa karkkia. - Hei, rouva Myers.
Sinun pitää lähteä yhdeltätoista.
- Mitä minä tein? - Minä tiedän mitä teit.
Miten vain.
Mitenkäs karkki kierros?
Lasketko leikkiä? Mene yksinäsi.
Etkö sinä ole jo siihen liian vanha?
Miten vain.
Anteeksi, räkänokka mutta pidä hauskaa.
Mitä jos isäsi kuulee?
Odotas hetki.
Se vitun juoppo Ronnie ei ole isäni.
Hyvä on, en tiennyt.
Isäni on taivaassa.
Otan osaa.
Sulje silmäsi.
Pidäthän ne suljettuina?
Minulla on sinulle yllätys.
Avaa ne.
- Vau. - Mitä?
Ota tuo pois naamaltasi.
Älä nyt, beibi. Tahdon tehdä sen naamari päässä.
Steve, lopeta tuo.
Lopeta.
Kerran illassa saa luvan riittää.
Lopeta tuo.
Michael?
Michael, mitä vittu sinä oikein teet täällä?
Vastaa minulle Michael.
Michael!
Vastaa minulle!
Mitä vittua... Michael!
Vastaa...
Hyvää pyhäinpäivää, Boo.
Jessus, mitä helvettiä nyt tapahtui?
Kulti, mitä sinä teet täällä?
Täällä on kylmä.
Michael, mitä on meneillään?
Michael, vastaa minulle.
Anna vauva minulle.
Michael, mitä on meneillään?
Vastaa minulle.
...yhteydessä tämän illan julmiin murhiin.
...Myersin perhe,-
ja poliisi kuvaili sitä yhtä paheelliseksi kuten Manson,-
ja enemmän kauhistuttavaksi mitä Hollywood ikinä voi kuvitella.
Judith Myersin alaston ruumis löydettiin makaamassa naama verilammikossa yläkerrasta.
Häntä oli ilmeisesti puukotettu 17 kertaa.
Hänen poikaystävänsä Steven Haleyn ruumis löydettiin alakerran keittiöstä,
uhria oli löyty todella pahasti alumiinisella pesäpallo mailalla.
Myersin ja Haleyn lisäksi kolmas uhri oli Ronnie White,-
joka löydettiin sidottuna tuoliin. Whiten kaula oli vedetty auki keittiö veitsellä.
Ja häntä oli puukotettu useita kertoja naamaan ja rintaan.
Saamme vielä kauheamman tarinan kuhan se kehittyy eteen päin.
Mutta nyt kolme ihmista on surmattu julmasti ja 10-vuotias poika Michael Myers on huostassa.
SMITH'S GROVE YKSITOISTA KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Seison Smith's Groven parantolan ulkopuolella jonne viime yönä,-
10-vuotias Michael Myers siirrettiin sen jälkeen kun hänet päätettiin syylliseksi ensimmäisen asteen murhasta.
Myersin tuomio oli pitkän käsittelyn lopputulos-
ja yhden kalleimman oikeudenkäynnin osavaltion historiassa.
Mukana hänen oikeudenkäynnissään oli Dr. Samuel Loomis.
Loomis on ollut asettanut Tuomari Mastersonille vaihtoehdon,-
että Myers vangittaisiin tänne Smith's Groveen.
Terve, terve, terve.
- Voitko puhua tuohon? - Hei, olen Michael Myers.
Hyvä. Se on ihan hyvä.
Se on hyvä. No niin, sitten menoksi.
- Kuinka voit tänään? - Hyvin.
- Voinko kysyä sinulta jotakin? - Voit kysyä minulta mitä tahansa.
Sen takia minä olen täällä.
Mitä tahansa sinulle on mielessäsi kysy vain. Mitä tahansa.
Hyvä on. Miksi sinä puhut noin hassusti?
Puhun hassusti?
Kerro minulle, Michael, mitä muistat Pyhäinpäivän yöstä?
Mitä tarkoitat, kuten pukuani ja karkkia?
Et siis muista mitään tappamisesta?
Et muista mitään veitsen hakemisesta?
- Minä en tehnyt sitä. - Hyvä on.
Mutta sinä olit veren peitossa. Kenen verta se oli?
En minä tiedä.
Potilas: Michael Myers.
Tottumattomalle silmälle, siellä ei ole kuvallisesti mitään epänormaalia-
tässä enkelimäisessä nuoressa pojassa mutta yksi asia täytyy muistaa ettei saa tulla huijatuksi-
hänen rauhallisuutensa tai vähäeleisestä julkisivusta.
- Voinko tulla tänään kotiin? - Ei, et tänään.
Huomenna?
En tiedä. Minun täytyy keskustella siitä tohtorin kanssa.
- Hei, Äiti - Niin.
Onko kotona kaikki hyvin?
Kaikki on kotona hyvin.
Hyvä.
Hei, Mikey. Kuinka voit?
Älä anna niiden seinien kaatua päällesi.
Usko minua, minä tiedän.
Olen ollut pienen hetken seinien takana.
Tiedän, että ne voivat ajaa sinut hulluksi.
Sinun pitää katsoa seinien ohi.
Tiedätkö, opettele elämään pääsi sisällä.
Hei, siellä ei ole seiniä, jotka voisivat pysäyttää sinut.
Hyvä on, minun täytyy jatkaa töitä.
Ota rauhallisesti, Mikey.
Katso naamariani.
Vau. Hieno.
Miksi se on kokonaan musta?
Koska se on yksi lempi väreistäni.
Oikeastaan musta ei ole väri.
Se on värin poisjäänti.
Spektrin väreistä, lähdet mustasta, joka ei ole väri-
koko matkan valkoiseen mikä on kaikki värit.
Joten tarkkaan ottaen...
vaikkei sillä ole mitään merkitystä... mutta musta ei ole väri.
- Miksi sinä teit sen? - Minulla on salaisuuteni.
Odotas hetki.
Luulin ettei meillä ole salaisuuksia, sinulla ja minulla.
Koska kukaan ei näe minua.
Kyllä, he näkevät. Minä näen sinua, joka päivä.
Sinun äitisi näkee, hän käy täällä, joka viikko.
- Kukaan muu? - Ei.
Michaelille on tullut pakkomielle rakentaa näitä alkukantaisia naamareita.
Se on harvinainen tapahtuma minkä hän sallii itselleen-
näyttäytyä ilman yhtään näistä.
Vain silloin kun hänen äitinsä on viikottaisella käynnillään-
näyttääkö hän vilahduksia pojasta, joka hän joskus oli.
Pidätkö naamaristani?
- Milloinka teit sen? - Eilen.
Pidän naamarista, koska se piilottaa kasvoni.
En pidä, että piilotat kasvosi. Ota se pois
Se piilottaa rumuuteni.
Kulti, älä sano noin. Ota se pois.
Et sinä ole ruma.
- Älä puhu tuollaisia, käykö? - Kyllä käy.
Minulla on sinua niin ikävä.
Minäkin ikävöin sinua.
Michaelin niin sanotut normaalit hetket ovat harventumassa.
Ja minä olen varsin huolestunut tästä.
Uskon, että nämä naamarit ovat aloittaneet luomaan psyykkisen turvapaikan,-
jossa Michael voi piileksiä itsensä sisällä ja itsestään poissa.
Haista vittu! Haistakaa vittu!
- Vihaan sinua! - Päästä se ulos!
Pidä vittu turpasi kiinni!
Minun täytyy päästä pois täältä.
Päästä minun pois! Vihaan tätä maailmaa!
- En halua enää olla täällä. - Tiedän. Kaikki on hyvin.
- Haluan vain päästä kotiin. - Kaikki on hyvin. Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin.
Miksi minä en voi mennä kotiin?
Pelkään pahoin ettet voi mennä kotiin.
Miksi?
Koska olet tehnyt hirveitä tekoja.
Tule tänne. Tule nyt.
Kaikki on hyvin, Michael.
Michaelin alamäki helvetilliseen syvyyteen jatkuu.
Pelkään, että hän on jo todelle lähelle loppuun palamista.
Sain taivuteltua pukumiehet päästämään sinut pihalle ja istumaan puutarhaan.
Hyvä on, puutarhat.
Tuskin mikään viihtyisä paikka mutta sentään vähän vihreämpää.
Mutta pyydän, tarkoitan jos et halua kommunikoida kanssani kuinka voin auttaa sinua?
Olen täällä auttamassa sinua.
Tunnen syvää epäonnistumista tällä hetkellä. En saa sinusta mitään ulos.
Ja sinä tiedät, että he näkevät sen raporteistani jos et ole yhteistyö kykyinen ja...
He saattavat ottaa minut ulos tästä jutusta.
En tiedä. Toivon etteivät.
Minun täytyy päästä täältä pois.
Niin mutta sitä ei tule tapahtumaan pitkään aikaan, Michael.
Michael, ota naamari pois.
Kulta, et näytä hyvältä. Sinun täytyy syödä. Tule nyt.
- Laita naamarini takaisin. - Michael.
Pyydän laita naamarini takaisin.
Tule nyt. Yritetään nauttia päivästä.
Lapsi, joka on kastettu Michael Myersiksi
on tullut jonkin sortin haamu,
pahainen ihmisen muoto.
Siellä ei ole enää mitään jäljellä.
Ennen kuin lähden toin sinulle jotakin.
Löysin sen. Ajattelin jos haluaisit ripustaa sen huoneeseesi.
Ajattelin, että pitäisit siitä.
No, näemme varmaan sitten ensi viikolla.
Saatan sinut autolle.
Heippa, kulti.
Hoitaja, ole Michaelin seurana. Saatan rouva Myersin autolleen.
- Hyvä on, sir. - Kiitos.
Söpö vauva. Ei voi olla sukua sinulle.
Hän on ollut hiljaa melkein jo kaksi viikkoa.
Meidän pitäisi ehkä ajatella sokki hoitoon siirtymistä.
Mitä tapahtui? Mitä tapahtui?
Mitä siellä tapahtui?
Sinä se et jumalauta paljon puhu, vai puhutko Max?
Jumalauta, nyt teemme yhden asian selväksi.
En työskentele sinulle.
Olet voinut olla täällä töissä monta vuotta ja tehnyt kaiken näköisiä hommia-
ja uskon, että olet todella kova tekemään töitä.
Monet teistä on.
Teidän pikku naiset pitävät bungalowit puhtaana,-
lakaisevat lian lattioilta, pitävät perheen järjestyksessä ja-
mutta olen itseni pomo, sopiiko?
Jään eläkkeelle kolmen kuukauden päästä ja sinä olet täällä vielä pitkään.
Nyt avaa ovi.
Älä ota keltään käskyjä vastaan.
Mennään, sekopää. Aika lähteä.
- Hei! Älä koske niihin. - Mitä?
Hän ei pidä siitä jos kosket naamareihin.
Jumalauta, en haluasi tuon pummin suuttuvan.
Olen pahoillani näistä kahleista, Mikey.
Miten niin olet pahoillasi nuista kahleista?
Onko sinulla tunteita tätä isoa idioottia kohtaan, sitäkö sen on?
Mitä on oikein meneillään, Ismael? Mitä vittua, tyyppi?
Tiedätkö mitä? Olen pitänyt huolen tästä pojasta kohta 20 vuotta.
Ja minä ja hän...
Tiedätkö mitä? Unohda sen. Pidä vain turpasi tukossa.
Pidä kätesi erossa hänen jutuistaan.
Älä katso minua.
Olen paskamyrsky sinun pahimmassa painajaisessasi, runkkari.
Tulen tänne joku yö ja pistän tämän paikan matalaksi.
En todellakaan tiedä mitä sanoa, Michael.
Et ole puhunut sanaakaan 15 vuoteen.
Kristus, sehän on elinikä.
Se on lähes kaksi kertaa pidempi kuin ensimmäinen avioliittoni.
Se on outoa, Michael.
Oudolla tavalla, sinusta on tullut...
...paras kaverini.
Se näyttää sinulle kuinka perseestä elämäni on.
Olen tehnyt kaikkeni vuoksesi.
Olen pahoillani mutta joudun kertomaan sinulle,-
että tämä tulee olemaan minun viimeinen päivä.
Michael...
Minun on siirryttävä eteenpäin.
Olen pahoillani.
Pärjäile, Michael.
Pärjäile.
Nämä silmät pettävät sinut.
Ne tuhoavat sinut.
Ne vievät sinulta viattomuutesi...
ylpeytesi...
ja lopulta sielusi.
Nämä siltmät eivät näe mitä sinä ja minä näemme.
Näiden silmien takaa löytyy vain pimeyttä, valonpoisjääntiä.
Nämä silmät ovat...
psykopaatin.
Michael muodostui täydellisestä sisäisen ja ulkoisen tekijän vaikutuksesta,-
joka meni väkivaltaisesti vääriin. Täydellinen myrsky jos haluatte.
Siten muodostamme psykopaatin, joka ei tunne rajoja ja jolla ei ole rajoja.
Kendall, en todellakaan arvosta tätä, että soitit minut tänne vitun yö vuoron aikaan.
Jos minä saan tästä jotain lokaa niskaan, käännän ne vittu sinua kohti.
Tiedätkö mitä? Minä nussin häntä. Sinä et halua nussia häntä?
Minä nussin häntä. Tänne näin.
Mikey, Mikey, Mikey.
Nyt mennään. Haluan, että tapaat serkkuni Noelin.
Hei, kulti
Tulimme tänne vain katsomaan sinua.
Tiedämme, että se on sinun ensimmäinen yö ja silleen.
Haluamme vain nähdä kuinka voit.
- Etkö olekkin kaunis pieni olento? - Ei paha, vai mitä?
Olemme täällä katsomassa, että kaikki on hyvin.
Äläs nyt, olemme hyviä. Katso nuita pieniä tissejä.
Olet hyvä! Katso tuolla.
Mitä muuta tämän alla on?
Ei, ei, ei, ei.
Löysimme itsellemme taistelijan!
Vielä tuore! Olet pärjännyt hyvin, serkku.
- Sain idean. - Okei.
Sain ihan vitun sairaan idean!
- Vittu pidä hänet hiljaisena. - Luoja, turpa kiinni.
Mikey, Mikey, Mikey, Mikey, Mikey.
Terve, Mike!
Hei, Mikey. Toimme sinulle vähän seuraa.
Niin, toimme sinulle jotain uutta, tuoretta lihaa, beibi.
Vitun lutka. Haluatko vähän tuota!
No niin, beibi!
Näytä meille, että sinussa on miestä!
Haluatko vähän pillua?
Haluatko vähän pillua?!
Onpa hyvää. Miten olis, tappaja?
Ei hän tee sitä. Anna minun nuolla...
Anna minun vain...
Haluatko vittu tapella?
- No niin, lutka. - Nussin häneltä aivot pihalle.
Yritä nyt! Ota hänet!
Sinä senkin vajokki homo, tule nyt!
Sinä homopoika.
Oletko homo?
Mitä vittua?
Hei, runkkari!
Runkkari! Päästä hänet.
Kendall!
Mitä vittua, Mikey? Se on Kendall.
Se on Kendall, Mikey.
Gloria?
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen...
Mikey, miksi et ole huoneessasi?
Okei...
Älä tee mitään mitä molemmat katuisimme jälkeen päin, käykö Mikey?
Minun pitää viedä sinut takaisin huoneeseesi.
Otan vain nämä tästä.
Minä aion vain ottaa nämä käsiraudat ja...
Yritän laittaa sinut näihin käsirautoihin, Mikey.
Ja sitten vien sinut takaisin sänkyysi, käykö?
Mikey!
Olin kiltti sinulle, Mikey.
Haloo.
- Sam. - Kuka tämä on?
Sam, täällä on Koplenson.
- Kuka? - Dr. Koplenson Smith's Grovesta.
Hän on karannut.
Michael on karannut.
Paska. Mitä?
Hän pakeni muutama tunti sitten.
Sam, tämä on... Tämä on yksi vitun verilöyly.
Tulen sinne heti.
Voi paska.
Voi vittu!
Täytyy jättää rekka.
No niin, pojat.
Grizzley on tullut takasin kaupunkiin. Kenellä on Cracker Jacks?
Grizzley on tullut takaisin!
Katsokaa tänne.
Tuossa on uusi maali pinnassa. Älä pilaa sitä. Älä naarmuta sitä.
Voi minun hyvyyteni.
Tuhma tyttö.
Tuhma, tuhma tyttö.
Hei, kaveri, minä annan sinulle varoituksen.
Minulla on tulossa ulos taco deluxe supreme,-
joten minulla kestää täällä.
Jos kehtaat niin odota jossain muualla ja anna minun päästää hirviöni rauhaan.
Katsos, veli...
Tai olet yksi pahoillaan oleva persreikä.
Ymmärrän.
Se mitä meillä on tässä on epäonnistunut kommunikointi.
Odottele siinä, Daisy.
Minulla on sinulle jotakin.
Anna kun esittelen itseni. Olen Joe Grizzley.
Ja minä leikkaan tuon naamarisi irti kasvoistasi, sinä...
Mene pois!
En minä pelkää!
Anna tulla, mitä...
HADDONFIELD, ILLINOIS 31 LOKAKUUTA
Mason, Laurie!
Huomenta.
Missä ovat minun lasini?
- Jessus, Cynth, minä myöhästyn. - Ne ovat päässäsi.
- Minä sekon. - Siirry.
Anteeksi.
- Ei voi olla totta. - Mitä nyt?
Tässä sanotaan, että Nickelin rautakauppa lopetetaan.
42 vuotta ja se on siinä, ohi ja valmis.
Niin mutta he ovat huijareita.
Ja mr. Nickels on vanha kiimainen pervo.
Okei, en halua edes tietää.
Arvaa mitä, äiti.
Mr. Nickels tykkää kosketella minua pahoista paikoista.
Hyvä on, tuo ei ole yhtään hauskaa.
Haluatko ruuvimeisselin, äiti? Haluatko vasaran?
Katso tätä, äiti!
- Laurie, lopeta! - Olen pahoillani. Okei.
- Syötkö sinä? - En, syön jotain koululla.
- Voi luoja. - Niin niin.
Annetaan vain USA:n naamattomien suur yritys hirviöiden-
tuhota kaikki kaunis tästäkin kaupungista.
Yritys hirviöt tai ei, Epic Mart on paljon halvempi.
Voi veljet, minun täytyy lähteä.
- Kiitos vielä kerran, että jätät sen jutun. - Ei se mitään, isä.
Käykö, että tunget kirjekuoren sisään postiluukusta?
Kyllä, isä. Minä tiedän.
He tulevat katsomaan sitä myöhemmin illalla.
- Joten se on todella tärkeää... - Hyvä on, isä.
Minä ymmärrän. Erittäin tärkeä.
- Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Hauskaa päivää.
Mason, unohdit salkkusi, rakas.
Voi paska.
Voisitko liimata herra luurangon kädet paikalleen?
- Hauskaa päivää, beibi. - Niin. Ensimmäinen asia listassani.
Hei, Laurie!
- Odota! - Voi, luoja.
- Jätä minut rauhaan, Tommy. - Odota.
Määräys: lopeta käveleminen.
- Voinko kysyä sinulta jotakin vakavaa? - Tottakai, miksi ei.
Oletko ikänä kuullut meksikolaisesta susimiehestä?
- En. - No, hän on oikea.
Näin hänet eilen illalla telkkarista ja hänen nimensä on Danny-
Ja hänen koko naamansa on karvojen peitossa.
Ja hän pitää jalkopallosta. Minä vannon! He näyttivät...
- Hyvä on. - Hän on susi!
Tommy, en tiedä yhtään mistä sinä oikein puhut.
Lopeta karkkimaissin syönti, poika.
Älä näytä siltä, että olen hullu. Se on totta!
Tommy, olen sinun lapsenlikka. Sinä olet hullu.
Minä tiedän. Sinä olet hullu.
No niin, pitää pysähtyä tässä.
Mitä! Oletko sinä sekopää?
Voi luoja, Tommy! Minä en kuuntele sinua.
Sinun on paras kuunnella.
Hän on siellä.
Oletko sinä ihan hullu? Et voi mennä sinne.
Kylläpäs voin.
Pitäisitkö kirjojani?
Se on paholaisen talo. Mörkö asuu siellä.
Voi ei, Tommy.
Älä tee siitä vitsiä. Olen tosissani.
Sinä pelotat minua.
Mörkö tai susimies Danny nappaa minut.
Voi ei, Tommy.
Voi ei, se vetää minua...
Tommy, se vetää minut sisään!
Se oli vitsi. Ota rennosti.
Toivon ettei se tehnyt sitä.
Kiirehdi nyt.
Ota rennosti, älykääpiö.
Kiitos.
Tuolla ei parane pelleillä, Laurie.
- Ei se iso homma. - Ei ole iso homma?
Tiedätkö kenenkä talo tuo on?
Älä nyt.
- Siitä tulee hauskaa. - Niin.
Mitä jos jotakin tapahtuu?
- Laurie, mitä tapahtuisi? - En minä tiedä.
Siitä tulee hauskaa.
Mikä tulee olemaan hauskaa?
Annie haluaa teeskennellä vahtivansa Lindsey Wallacea-
sitten hiippailla ulos ja jättää hänet minulle, jotta voi tavata Paulin.
Kuulostaa minun ovelita ideoilta.
- Niin. - Pidän siitä.
Joka tapauksessa, Luulin, että Paul on arestissa kun ruttasi isänsä moottoripyörän.
Ei, hän oli mutta hän pääsi pois siitä.
Pyydän?
Mitä jos he tulevat aikaisemmin kotiin?
Eivät he tule aikaisemmin kotiin.
Okei? Mrs. Wallace on rehevä.
He ovat koko illan poissa vetääkseen perseet.
Niin. Annie, tiedät etten pidä valehtelusta.
Luoja, oletko sinä joku Äiti Teresa?
- En. - Kyllä hän on.
Katso häntä. Hän näyttää ihan enkeliltä.
- Hän on Äiti vitun Teresa. - Lopeta. Enkä ole!
Pyydän?
Hyvä on, minä teen sen.
Olet minulle paljon velkaa.
- Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
Tiesittekö, että etyylialkoholi kiehuu 78.5 celsius asteessa?
Minä en tiennyt sitä.
Aika siistiä, vai mitä?
Soita minulle takaisin.
Tämä kaikki on sinun syytäsi.
Tarkoitan, että sinulla on vastuu.
En voi olla vastuussa kaikesta mitä täällä tapahtuu.
- Entäs sinä? - Ei, ei, ei.
Et laita tätä minun harteilleni.
- Hän oli sinun potilaasi, tohtori. - Oli potilaani.
Teidän ei tarvinnut kuin leikkiä eläintarhan vahtia.
Pidätte vain apinatalon lukittuna kunnes apina kuolee vanhuuteen.
Kuinka vaikeaa se on?
Kristus, hänestä on vaikea sanoa milloin hän hengittää.
Hän on ollut tajuton kissanpentu jo 15 vuotta.
Jos meidän turvallisuus ei ollut riittävä, Sammy,-
sinun olisi pitänyt varoittaa meitä.
Niinkö. Te vain pesette kätenne tästä jutusta.
Tiedättekö mitä, saatte minut voimaan pahoin.
"Hän on hullu, joka uskoo suden kesyyteen."
Olemme antaneet esivallalle hänen koko profiilinsa.
Kaksi tiesulkua ja lehdistö tilaisuudet eivät edes pysäyttäisi 5-vuotiasta.
No, mitä haluat meidän tekevän?
Niin. Mitä haluat meidän tekevän?
Haluan, että menette puhelimeen ja kerrotte heille, että kuka karkasi viime yönä.
Ja haluan, että kerrotte minne hän on matkalla.
Kristus, emme tiedä minne hän on menossa.
On varmaan mahtavaa elää kielteisyydessä.
Pitänee yrittää sitä joskus.
Te ja tuo paita armeija tuolla tietää minne hän on menossa.
- Ja missä se on? - Haddonfield!
Haddonfield on satojen kilometrien päässä täältä.
Tämä on ihan perseestä.
Minut hyllytettiin joukkueesta?
En halua kuulostaa itserakkaalta mutta olen vittu kuumin cheerleader mitä heillä on.
Niin, Lynda, tuo ei kuulosta itserakkaalta.
Eikö kukaan enää ymmärrä vitsiä?
- Mitä sinä sanoit? - Kuunteles.
Joten vittupää rouva antaa meille kolme uutta huutoa opeteltaviksi,-
joten minä sanoin, " Hei miksi emme voi rokata komennossa ja vilauttaa vähän vakoa?-
Ja ehkä kukaan ei huomaan, että teemme vanhoja liikkeitä."
- Etkä sanonut. - Kyllä sanoin.
Tiedätkö mitä se vitun kuiva lutka teki?
- Mitä? - Soittaa isälleni ja kertoo mitä sanoin.
Sen L-E-H-M-Ä-N täytyy päästä pukille.
- Mitä isäsi sanoin? - Ketä kiinnostaa?
Annoin hänelle vähän ihanaa prinsessa rutiinia.
Isän pikkuinen ei ikinä sanoisi sellaista.
Siitä lähtien kun vanhempasi erosivat olet saanut kiedottua isäsi pikkurillisi ympärille.
Totaallisesti.
- Hei, lutkat! - Hei, Annie.
- Kiitos, että odotitte minut. - Miten vain. Kiirehdi nyt.
Luoja.
Hei, kuulin siitä sinun pienestä cheerleader välikohtauksesta.
Olen todella kuuluisa.
Sinä on todella lutka.
Joka tapauksessa, tänään ranskan tunnilla Mr. Leclerc flirttaili kanssani.
- Luoja, taas sitä mennään! - Kävimme "haluta" verbin taivutusta.
Koska hän haluaa sinua!
- Voi luoja. - Bare Leclerc.
Bare Leclerc haluaa minua.
Luulen, että tuo mies katselee meitä.
- Mikä mies? - Tuo tuolla.
Näin hänet aikasemmin koulun ulkopuolella.
Luultavasti vain joku pervo, joka kruisailee koululla.
Niin, odottakaas. Katsokaa tätä.
Hei, friikki!
Hei, friikki, haluatko vähän nuorta kamaa?
Pidätkö tästä? Tule hakemaan sitä.
- Hei! - Lynda, lopeta.
Hei, kusipää. Isäni on sheriffi.
Mikset menisi takaisin sen vitun kiven alle?
- Miten vain. - Näittekö, minähän sanoin.
Hän on vain joku helvetin tyhmä pervo.
- Totaalinen pervo. - Luoja, olette ihan hulluja.
Se mies olisi voinut olla vaarallinen.
- Voi luoja. - Miten vain.
- Mitä hän aikoo tehdä? - En minä tiedä.
Voi luoja. Sinun pitäisi seurustella hänen kanssaan!
- Sinun pitäisi! - Tyypit hei!
Tulkaa, mennään jonnekkin...
- Voi ei, 5-0. - Hei.
Hei, isä.
Hei, Mr. Brackett.
- Hieno turkis hattu, Mr. Brackett. - Kiitos.
Miten menee, isä?
Olen matkalla kotiin. Haluaako joku kyydin?
Kyllä. Minä tulen kyytiin.
- Ei. - Entäs te?
Pekoni autot saavat minut voimaan pahoin.
- Hauskaa. - Heippa, Annie.
- Nähdän myöhemmin. - Heippa, tyypit.
Hei, lapsukainen.
- Tuolla tyypillä on sika isänä. - Minä pidän hänestä.
Niinkö? Luuletko, että hän flirttaili kanssani?
- Sinä olet dementoitunut. - Totaallisesti.
- Aivan. Nähdään. - Heippa.
Vihaan sinua!
Voi, kuinka söpö.
Voisitko auttaa minua tämän tyhmän jutun kanssa?
Okei, okei, okei.
Äiti, miksi näet vaivaa tästä, joka vuosi?
Jostain uskomattomasta syystä. Isäsi pitää siitä.
- Jalat näyttä käsiltä... - Tämä ei toimi.
Ja kädet näyttävät jaloilta ja en saa tätä tuohon reikään ja...
- En saa sitä siihen! - Rauhoitu, minä autan...
Minä sain sen.
- Saitko sinä sen? - Yritä sinä ja laita nuo oikein.
Hyvä on, minä yritän.
Olen tehnyt jo tätä tässä kaksi tuntia.
Siinä.
- Hei, haluatko, että minä laitan... - Hirtä vain hänet. Ei!
Olen vieläkin järkyttynyt siitä aamuisesta rinkeli jutusta,-
jos haluat tietää totuuden.
Äiti, se oli vitsi.
- Niin. Annas kun kerron sinulle. - Se oli vitsi.
On tiettyjä asioita mitä äidit ei halua kuulla.
- Niin, olen 17. - Tiedän, että olet 17.
Sinä olet paras, äiti.
Se on täällä näin.
Niin. Haloo?
Niin, sheriffi Brackett, kiitos.
Dr. Samuel Loomis. Haloo? Hän...
Voinko lainata teidän kännykkää?
Tämä on yhtä hyödyllinen kuin joulu vanukas rivi.
Minulla ei ole kännykkää.
Aiheuttaa aivo kasvaimia.
Aivan.
Tiedättekö, minä muistan sekasotkun kuin eilisen.
Se oli surullista.
Nais parka, ei varmaan kestänyt stressiä, että häntä kutsuttiin "Saatanan äidiksi".
Luulen, että hän ampui päänsä irti.
Olen vieläkin hämmästynyt.
Nuori poika, joka teurasti ne kaikki ihmiset.
Ja lääkäri, joka oli mukana... Luulen, että hän kirjoitti kirjan tai jotain.
Vitun veri rahat.
Olen lukenut sen. Se on mestariteos.
- Olemmeko lähellä? - Kyllä, se on kohta tässä.
- Jumalauta! - Mitä?
Vitun pennut! Jeesus Kristus!
Luulevatko he ettei minulla ole parempaa tekemistä kuin siivota heidän jälkiään?
Vitun idiootit! Jumalauta!
Minne helvettiin sinä menet?
Kuka tekisi näin sairaan teon?
Luulen, että tiedän kenen hauta tuo on.
KARKKI TAI KEPPONEN
Ihan perseestä, että he myyvät tämän paikan.
Se on halpa. Ehkä minä voin ostaa sen.
10 dollarilla mitä säilytät säästö possussasi.
Ihan paska paikka muutenkin.
Minulle tulee sitä ikävä.
Älä huolehdi. Löydämme toisen talon missä voimme juhlia.
Odota, odota!
Odota, juuri noin.
Voi luoja.
Odota. Odota.
Juuri siinä.
- Pidättele! - Odota, pohkeeni kramppaa.
Miksi sinä lopetit? Voi luoja...
Voi vittu.
Olisit vittu voinut varoittaa.
- Vittu. - Olen pahoillani.
- Hae minulla toinen kalja. - Hae itse.
Minähän juuri nostelin painavaa painoa.
Hyvä on, minä menen.
Vakavasti otettuna, asteikolta yhdestä kymmeneen. Saisinko minä vitosen?
Miten olisi... nolla?
- Enemmin... - Nolla.
Enemmin nolla plus yksitoista.
- Haloo? - Hei, äiti.
Miten menee?
- Eipä juuri mitenkään. - Voi, mikä on hätänä?
Mietin vain sitä mitä Annie sanoi aiemmin tänään,-
minun niin sanotun "cheerleader välikohtauksen" suhteen.
En tiedä. Se kyrsii minua.
Vittu, kuka laittoi tyhjät tölkit takaisin tänne?
- Ethän sinä ole sitä mieltä? - Lynda, en pidä sinua lutkana.
Älä nyt, tuo on naurettavaa.
Minua ei kiinnosta paskan vertaa mitä Annie ajattelee.
Mutta välitän siitä mitä sinä ajattelet.
Vittu!
Mitä... Mitä vit...
Jessus, Bob, etkö voisi liikkua yhtään hitaammin?
No, voistiko?
Tuo on söpö.
Näetkö mitään mistä pidät?
Okei, nyt riittää.
Vitsi on ohi.
Kaljaa kiitos.
Hei, Casper vitun kiltti kummitus, ojenna minulle kaljani.
Vittu, ojenna se tänne, paskiainen.
Miksi sinusta tulee aina tuollainen vitun ääliö kun olemme tehneet sen?
Sinun pitäisi olla kiitollinen, että annan sinun koskea minua tuolla jutulla.
Ja joka tapauksessa, et sinä ole nolla.
Olet enemmin miinus viisi tai jotain.
Miten vain.
Mitä sinä teit tälle kaljalle?
Miten olisi tämä iso tässä? Se näyttää hyvältä.
- Tarkoitatko tätä tässä? - Juuri sitä.
- Kyllä, se on ihana. - .22 Smith & Wesson.
Se on hyvä.
Se on hyvä jos haluat suututtaa sen.
Jos haluat ampua sen pään irti...
tämä on mitä haluat.
.357 Magnum.
Wolffin pääkierteen, monikulmainen rihlaus.
Kaunis, kaunis. Moni mikä?
- Lähtö nopeus 440 metriä sekunnissa. - Hienoa, pistä se vain pakettiin.
- Se on hyvä. - Okei, okei.
- Ota rauhallisesti. - Kiitos. Kyllä.
Minulla on kiire, joten jos vain laittaisit sen pakettiin niin se olisi mukavaa.
- Kiitos. - Mitä meinasit metsästää?
- Tytöt, te näytätte kauniilta. - Pieniä prinsessoja.
- Karkki tai kepponen. - Olkoo hyvä.
- Kiitos. - Tässä on karkkia.
- Hyvää pyhäinpäivää. - Samoin.
- Heippa, kaverit. - Kiitos. Heippa.
Miten söpöä.
En voi uskoa, että valmistut tänä vuonna.
Muistan kun sinäkin juoksit ympäriinsä näyttäen tuolta.
Äiti, en ollut koskaan prinsessa.
Tuossa iässä olin kuollut punahilkka.
Sinä olit kaunis balleriina...
En, sinä ostit minulle veren ja annoit minulle sisuskalut.
"Pukuni on liian tiukka."
- Etkö sinä muista sitä? - En koskaan pitänyt päälläni balettihametta.
- Onko käynyt paljon lapsia? - Tähän mennessä vasta kaksi.
Kuunteles...
ole varovainen tänään.
Tiedän.
Sekopäitä on paljon liikkeellä pyhäinpäivänä.
Se on... Mitä sinä halusit minun sanovan?
- Amatööri yö. - Aivan. Amatööri yö.
Isä, olen vain lapsenlikkana.
- Mikä on kauheinta mitä voin tehdä? - Hyvä on sitten.
- Minä vain sanoin. - Hienoa.
Äiti!
Hei, Mr. ja Mrs. Strode!
Hei, Annie!
Kuinka isäsi voi?
Kyllä sinä tiedät, kuten yleensä.
Tiedätkö mitä tuo tarkoittaa?
Rakastan teitä!
- Samoin! - Hei hei!
Annatko minulle lempeä?
Annan sinulle lempeä myöhemmin mutta ensin sinä kerrot lomasta.
Menen sytyttämään tulen.
Loma.
Vihaan lomia. Pysytään kotona.
Ei! Ei!
Jätä lapseni rauhaan! Sinä...
Okei, Tommy, tässä on sinulle hyytelö voileipä. Pitele maapähkinävoita.
Hyvä.
Jos olisit kuunnellut minua ekalla kerralla, sinun ei olisi tarvittut tehdä sitä kahdesti.
- Laurie? - Mitä?
Onko mörkö oikea?
Miksi sinua kiinnostaa se mörkö, Tommy?
- Kuulin juttuja koulussa. - Minkälaisia?
Kuulin, että pyhäinpäivä yönä, mörkö hiippailee ulos ja hyökkää lapsien kimppuun jotka eivät usko.
Tiedätkö mitä, Tommy?
Se on totta.
Hän tykkää syödä sinun kaltaisia pikku poikia.
Voi luoja! Mörkö on täällä!
Me kuolemme!
Ajatteles sitä.
Tuo ei ole kunnolista lapsenlikan käyttäytymistä, Laurie.
Haloo?
Turpa kiinni.
- Vanhempani kyllä kuulevat tästä. - Hei, se olen minä.
Wallacet ovat vihdoin ja viimein poistuneet.
Puhuin juuri Paulin kanssa. Hän on tulossa tänne.
Kuhan saan tehtyä Sheeban kuningatarelle popkornit, tulen sitten.
Minulla on sinulle hyviä ja jännittäviä uutisia, joten nähdään muutaman minuutin päästä.
Okei, heippa.
- Arvaa mitä, Tommy. - Mitä?
Lindsey Wallace tulee tänne.
Mitä? Ei hän voi tulla tänne!
- Mitä jos kaverit näkevät hänet? - Mitä sitten?
Esimmäiseksi: Hän on tyttö.
Toiseksi: Hän ei ole poika
Ja kolmanneksi: Hän haisee ihan sinulta.
Tästä tulee pitkä yö.
Meille molemmille.
Äläkä sinä aloita.
Mikä sinua vaivaa?
Lindsey... hae takkisi.
Menemme Tommy Doyalen luo.
Okei.
- Mitä sinä teet? - En mitään.
Juuri niin. Sanoin, että hae takkisi.
Menemme sinun myöhäis yö rakastajasi Tommy Doyalen kotiin.
Et sinä sanonut.
Kylläpäs sanoin.
Et sinä sanonut.
Doc, olen pahoillani jos en kuulosta huolestuneelta-
mutta kuollut kojootti ja puuttuva hautakivi eivät todista mitään.
Luulen, että olet väärässä, sheriffi.
Luulen, että se todistaa hänen olevan Haddonfieldissä.
Se oli pyhäinpäivä pila.
Pennut tekevät tuollaista paskaa koko ajan.
Kivi palautuu huomenna. Ja joka tapauksessa se painaa yli puoli tonnia.
Se on juuri minun pointtini.
Sanot siis, että yksi mies nosti sen syliinsä ja käveli pois sen kanssa?
Kyllä.
Doc, en ole eilisen teeren poikia.
Olen pahoillani, sheriffi mutta pyydän kuuntele minua.
Tässä voi olla kysy elämästä ja kuolemasta.
Hyvä on, kerron sinulle mitä teen.
Tule toimistolleni huomenna...
Huomenna on liian myöhäistä.
Pahuus on täällä.
Se kävelee joukossamme.
Doc, minusta tuo kuulostaa, että puhuisit epäjumalasta.
Ehkä minä puhun.
Haista jalkojani.
Anna minulle jotain hyvää syötävää.
Jos et, en välitä.
Vedän Annie housut nilkkoihin.
En voi usko, että teet minusta pilkkaa koko tämän matkan.
En voi uskoa ettet luule etten kerro tästä.
Aiotko jakaa popkornit poikaystäväsi kanssa?
En aio.
Tiedän, että aiot.
Sinä tiedät, että jaat jotain Paulin kanssa.
Tiedätkö miten ärsyttävä olet?
Miten?
Karkki tai kepponen, haista jalkojani
Anna minulle jotain hyvää syötävää.
- Jos et, en välitä... - Minä vannon, Lindsey.
Jos et lopeta tuota laulun laulamista, meillä tulee olemaan kurpitsan murskaus juhlat-
tuolla keskellä katua.
Tommy, missä sinun tyttöystäväsi Laurie on?
Laurie ei ole tyttöystäväni. Vihaan tyttöjä.
Miksei kukaan ymmärrä tätä?
Hyvä. Niin kuin Lindsey.
Mene palvomaan jumalaasi.
- Hei. - Toin sinulle lahjan.
Kiitos.
Sinä, rakkaani saat iloiksesi tietää, että puhuin Paulille hänen kaveristaan Ben Tramerista.
Minä luulin, että sanoit Ben Tramerin olevan vajokki.
Niin mutta ei hän ole mikään ruuvit löysällä oleva tyyppi.
Mitä? Hän on ihan hyvä.
- Tarkoitan, että tarvitset poikaystävän! - Annie, en tarvitse poikaystävää.
- Ei, en tarkoittanut sitä noin. - Minun on ihan hyvä näin.
- Sinä tarvitset... - Hyvä on, Annie...
Olet oikeassa. Tarvitsen poikaystävän.
No, mitä hän sanoin?
Hän sanoin ja minä noteeraan, " Hän on vitun hottis."
Oikeastikko?
Voi vittu se on Paul. Pitää mennä.
- Pidä hauskaa. - Kiitos, niin teen.
- Heippa, seksikäs. - Heippa.
Hei, beibi.
- Miten menee? - Kuinka voit?
Hyvin. Entäs sinä?
Hyvin.
Sinun täytyy lopettaa ajattelemasta, että tämä mies on normaali.
Käsissämme on sieluton tappaja kone. Jossa virtaa puhdas eläinten vietti.
Dr. Loomis, minun pitää olla kanssasi eri mieltä.
Minä luin kirjasi.
Tiedän tarkalleen kuka olet ja suoraan sanottuna en pidä teistä.
Ja kerron sinulle jotakin muuta.
Luulen, että olette luoneet oikein mestariteoksen hirviöstä,-
jonka käsissä on tämä kaupungin verta, koska hirviöt myyvät hyvin.
Pyydän, katso vaikka tätä kuvaa tässä kirjan kannessa.
Hyvä on.
Tapasin Michaelin ensimmäistä kertaa 17 vuotta sitten.
Kun tapasin hänet ensi kertaa, hän oli lempeä, viehättävä pieni poika.
Mutta hänen sisällään ei ollut mitään.
Sieltä puuttui jotain, tyhjiö.
Siellä ei ollut omatuntoa, ei ymmärrystä,-
ei edes rudimentaarisesta aistista elävän tai kuoleman, oikean tai väärän välillä.
Hän on tullut hakemaan hänet.
Ja kuka on hän?
Hän on tullut hakemaan pikkusiskonsa.
Tunnen sen luissani, sheriffi.
Tehdä mitä?
En tiedä, sheriffi mutta...
se ei ole hyvää.
Jos minä rikon lupauksen minkä tein kaun sitten.-
Sinun täytyy luvata, että sinä olet terävänä tämän kanssa-
ja minä tarkoitan terävänä, olet suora kanssani.
Päivää. Olet soittanut Strodejen asuntoon.
Emme voi tulla puhelimeen juuri nyt.
Joten jätä viesti ja pidä...
Hauskaa pyhäinpäivää!
Tämä on sheriffi Brackett. Haloo?
Jos kuulette minut, nostakaa luuri.
Pyydän, jos kuulette minut, minun täytyy puhua kanssanne heti.
Mennään.
- Laurie? - Mitä, Tommy?
Haluaisin palata aiheeseen, jota käsittelimme aikaisemme tänä iltana.
Mitä? Sinun vihaasi maapähkinävoihin?
Ei, vaan mörkö.
Haluan sulkea tämän aiheen.
Olen kuullut kaiken tästä.
Mitä sinä haluat tietää, Tommy?
Miksi hän hyökkäisi lapsien kimppuun jotka eivät usko?
Tarkoitan, ei siinä ole mitään järkeä.
Johtuuko se siitä, että uskot niin olet suojassa hänen voimiltaan?
Okei, Tommy, nyt saa luvan riittää puheet möröstä.
Se on hölynpölyä.
Olen Tommyn kanssa samaa mieltä.
Niin. Miksi sinä välttelet tätä aihetta, Laurie?
Pel... Pelkääkö hän?
Ehkä hän pelkää.
- Ehkä sinä pelkäät! - Oletko peloissasi?
Hyvä on, lopettakaa!
Jättäkää minut rauhaan viideksi sekunniksi.
- Viisi, neljä, kolme... - Tyypit hei...
- Okei, pyydän älkää. - Kaksi, yksi.
Ei! Ei!
Kerron vanhemmillenne!
Hei, älä vedä sitä noin. Sinä venytät sen.
- Älä nyt, mussukkani. - Lopeta. Tämä on kallis, idiootti.
- Haluatko nussia minua? - Kyllä.
- Kyllä? - Sinä olet ihan vitun hottis, beibi.
Haluatko nussia minua? Haluan kuulla kun sanot sen.
- Minä aion nussia sinua. - Niinkö?
Sano se uudestaan.
On ihan helvetin kuuma.
Mikä hätänä?
- Lindsey, aika mennä kotiin. - Mutta leffa on vielä kesken.
Voit katsoa sen loppuun kotonasi.
- Miten olisi mainoskatkolla? - Ei käy.
Mene hakemaan takkisi!
Sinä kuulit mitä hän sanoi,tyttö. Jatka marssimista.
Olen Sheeban kuningatar, okei?
- Polvistu ja palvo minua. - Mene hakemaan takkisi.
Olethan kunnolla sillä aikaa kun vien Lindseyn kotiin?
- Kyllä. - Oletko varmasti, pieni Tommy?
- Olet yksinäsi! - Kyllä, nyt lopeta kyseleminen!
- Oletko varma? - Kyllä!
- Hän on peloissaan. - Ei, en ole.
- Kylläpäs olet. - Turpa kiinni.
Nyt tyypit lopettakaa.
Käyttäydy, Tommy-Wommy.
Noin 17 vuotta sitten, vastasin hätäsoittoon,-
joka ilmeni olevan Myersin naisen itsemurha.
Ja minä näin, tämän viattoman vauvan istuvan verisessä sotkussa-
ja en voinut kuvitella, että tämä lapsi kasvaa häpeämerki kaulassa,-
joten jätin hänet pois reportista, vein hänet toiseen kaupunkiin-
ja jätin hänet lähimpään hätätila huoneeseen.
Ja luulin, että tämä on sen jutun loppu.
Mutta kolmen kuukauden päästä, kuulin eräältä kaveriltani,-
että Mason Strode on adoptoinut lapsen.
Voi luoja.
- Kylmä? - Kyllä.
Okei, tules tänne.
- Oliko sinulla hauskaa? - Oli.
Annie? Tulemme sisään.
Sinun on paras olla säädyllinen.
- Mistä saa valot? - Täältä.
Annie!
Voi luoja!
Lindsey, juokse kotiin!
Mene soittamaan poliisille! Mene!
Apua! Apua! Apua!
Voi luoja, rakas! Oletko kunnossa?
Voi beibi, mitä tapahtui?
- Hän on... - Minä soitan poliisit.
Käykö? Minä lupaan.
Paska!
- Hätäkeskus. - Tarvitsen ambulanssin!
Ystäväni vuotaa kuiviin.
Laurie!
Nimeni on Laurie Strode ja olen 1987 Winchester Drivessä.
Saimme hätäsoiton, 1987 Winchester Drivestä.
Tämä on Brackett.
Minkä mahtoi olla hätäsoiton syy ja kuka sieltä soitti?
Kaksi puukotus uhria. Soittaja oli Laurie Strode.
Hän löysi hänet! Hän löysi hänet, voi hyvä luoja!
- Kuinka pitkään kestää, että pääsemme sinne? - Noin kymmenen minuuttia.
Laurie!
Pyydän, teidän pitää auttaa häntä.
Laurie!
Beibi! Sinnittele, Annie. He ovat tul...
Apua!
Pyydän auttakaa!
Apua!
Pyydän auttakaa!
Pyydän auttakaa joku!
Tommy!
Tommy, avaa ovi!
Avaa ovi! Tommy, avaa ovi!
Tommy! Avaa ovi!
Avaa ovi! Tommy, avaa ovi!
Mitä on meneillään?
Mitä on tapahtunut?
Missä Lindsey on, Tommy?
- Missä Lindsey on? - Hän on täällä näin!
- Hän on yläkerrassa! - Olen täällä.
Mene yläkertaan!
Tommy, mene yläkertaan!
Menkää kylpyhuoneeseen!
- Hän on tulossa! - Lopettakaa!
Tommy, ole hiljaa.
Minä otan tämän. Varmista yläkerta.
Tämä on poliisi. Onko kaikki kunnossa?
Hän on siellä! Auttakaa meitä!
Ovi on lukossa. Pystyttekö avaamaan oven?
Pystyttekö avaman oven?
Kyllä.
Laurie, älä.
Onko hän poissa?
Täällä ei ole ketään.
Pyydän, avatkaa vain ovi.
Hyvä on, odota.
- Ei! - Avaa ovi.
Voi luoja!
Pysähdy!
Pysy takanani.
Annie?
Kulta?
Annie.
Annie. Voi kulta.
Pysy kanssani. Pysy kanssani.
He ovat pian täällä. Siinnittele, rakas.
Jessus.
Tänne näin!
Täällä sisällä!
- Mörkö! - Apua!
Tulkaa tänne näin!
- Mörkö! - Mikä sen on?
Apua! Mörkö!
- Mitä? Mitä? - Hän on tuolla!
Hän vei Laurien. Hän vei Laurien pois.
Okei.
Menkää tuonne ja pysykää ambulanssin luona ja odottakaa siinä.
Älkää liikkuko!
Lynda?
Lynda, herää!
Pyydän, Lynda, herää!
Lynda, herää!
Pyydän, Lynda, herää!
Hän aikoo tullo pian.
Pyydän, Lynda, herää!
Kuka sinä olet?
Mitä sinä haluat?
Ei, pyydän.
Pyydän älä satuta meitä!
Ei, pyydän älä satuta minua!
Minä en ymmärrä.
Pyydän jätä minut rauhaan!
En tunne heitä!
Haluan auttaa sinua.
En vain ymmärrä.
Haluan auttaa sinua.
En vain tiedä miten.
Haluan auttaa sinua.
Minä en...
Runkkari!
Auttakaa joku minua!
Paska. Päästä minut ulos!
Vittu!
Päästä minut ulos!
Auttakaa joku minua!
Pyydän! Joku!
Päästä irit! Auttakaa minua!
Auttakaa joku!
Apua! Apua!
Ei. Ei. Ei.
Paska.
Pyydän! Joku!
Michael! Lopeta!
Michael, se olen minä...Samuel.
Michael, pyydän lopeta!
Pyydän, auta!
Pyydän, lopeta!
Lopeta! Michael!
Paska.
Apua!
Lopeta!
Pyydän, auta minua.
Kaikki on hyvin.
Olet nyt turvassa. Kaikki on hyvin.
Jalkani.
Kaikki on hyvin.
- Oliko tuo mörkö? - Itse asiassa, uskon, että se oli.
Jeesus Kristus! Mitä helvettiä?
Michael, älä!
Michael, lopeta!
Luojan tähden, kuuntele minua!
Katsos... se ei ole hänen vikansa.
Michael, se on minun vikani.
Minä petin sinut.
Pyydän, päästä hänet menemään.
Aukene!
Suomennos by raggar